Določene dejavnosti, ki jih vsakodnevno vključujemo v svoje delo, od nas ne zahtevajo samo strokovnosti in časa, temveč tudi veliko mero zbranosti. Med njimi je na primer lektoriranje besedil, za katerega se dosti ljudi ne zaveda, da je zanj potrebno imeti bogato znanje z različnih področij in ne samo z jezikovnega. Prav tako so potrebne izkušnje, veliko časa, vse to pa spremljata še nenehno prilagajanje in popolna zbranost.
Ker marsikdo ne razume povsem, kaj lektoriranje sploh pomeni, vam bomo za začetek predstavili, kaj točno počne lektor. V nadaljevanju se bomo osredotočili na zbranost, ki je pri tej dejavnosti ključna. Zaupali vam bomo, kako se lektorji najlaže zberejo pri tako zahtevnem delu.
Ne glede na to, ali o lektoriranju ne veste prav dosti ali pa ste eden od najbolj iskanih lektorjev pri nas, si vzemite minuto ali dve, saj boste zagotovo izvedeli kaj novega in zanimivega.
Kaj vse vključuje lektoriranje?
Lektoriranje nikakor ni le površen pregled besedila, popravljanje vejic in drugih ločil, temveč vključuje celovit jezikovni pregled. To pomeni, da se lektor pri svojem delu osredotoča na slovnično in pravopisno pregledovanje besedil, odpravlja napake in sooblikuje besedilo, in sicer v pomenu oblikovne in slogovne korekture.
Za opravljanje te dejavnosti je torej potrebna zares temeljita analiza celega besedila. Po opravljeni lekturi mora biti besedilo brez napak, pomensko pravilno in slogovno ustrezno. Delo lektorja zato lahko opravlja oseba, ki ima ustrezno izobrazbo in znanje. Le tako bo delo opravljeno strokovno in kakovostno.
Potrebna je velika mera zbranosti
Čeprav morda menite, da imate dovolj znanja in strokovnosti, da se lahko lotite lektoriranja besedil, pa je zanj potrebna tudi izjemna mera zbranosti. Včasih jo je težko doseči, kljub temu pa obstajajo nekatere rešitve, ki omogočajo, da se pri popravljanju besedil lahko povsem zberemo.
Zelo pomembno je, da si izberemo kotiček, kjer bomo lahko v miru delali. To je lahko kar delovna soba. Če je vreme lepo, se lahko odpravimo tudi v naravo, kjer daleč naokoli ni žive duše. Veliko ljudi si pri iskanju zbranosti pomaga z določeno vrsto glasbe oziroma glasbene podlage. Na spletu boste našli celo glasbo, ki je namenjena izključno temu.
Zbranost je v veliki meri odvisna tudi od tega, kako spočiti smo. Pred lektoriranjem zahtevnejših besedil se je potrebno dobro naspati. Prav tako je med lektoriranjem daljših besedil dobro, da si vzamemo dovolj odmorov. Že petnajstminutni počitek nam lahko povrne precej zbranosti, ki nam jo je pred tem pričelo zmanjkovati.
Nenazadnje pa na zbranost pri lektoriranju vplivata tudi hrana in pijača, ki smo ju zaužili pred ali med lektoriranjem. V času pregledovanja in popravljanja besedil je najbolje posegati po lahki hrani in po napitkih, ki pomirjajo. Na ta način se bomo lahko hitreje zbrali ter svoje delo odlično opravili.
